Leistungen

Wir bringen Ihre Worte zu Papier.

 

  • Texterfassung nach Audiodatei (Diktate, Protokolle, Gutachten...) in ein Worddokument (docx.)
  • Transkription nach Audiodatei (Interviews, Gesprächsrunden, Diskussionen, Reden...)
  • Abschriften, Korrekturen, Korrektur von Master- und Bachelor Arbeiten
  • Juristische Texte
  • Medizinische Texte und andere Fachtexte
  • Englische Texte
  • Übersetzungen/Transkriptionen deutsch-englisch, englisch-deutsch
  • Faire Abrechnung nach Bandminuten (Bandlänge) bzw. nach Seite bei Korrekturen

 

Medien:

Mitschnitte von Interviews, Vorträgen, Gruppendiskussionen, Tagungen, Kongressen etc., Diktate
als Audiodateien (wav, mp3, mp4, wma  oder Videodateien). Einige Formate können wir kostenlos konvertieren.

 

Standard Transkript:

Wörtliche Transkription: behutsame sprachliche Glättung (zum Beispiel: „haste" wird zu „hast du“), Dialekt wird ins Hochdeutsche übertragen); zum Beispiel in Anlehnung an die Transkriptionsregeln von Hoffmann-Riem oder Kuckartz. Nicht verstandene Passagen werden mit (unv.) gekennzeichnet und mit einer Textmarke versehen. Der Interviewer bekommt die Kennzeichnung I, der Befragte die Kennzeichnung B. Wir setzen kostenlos Zeitmarken nach jedem Sprecherwechsel.

Wir transkribieren auch nach Ihren speziellen Regeln.


Arbeitsschritte:

Transkription oder Niederschriften in sauber formatiertem Fließtext. Korrekturlesen nach dem Vier-Augen-Prinzip ist im Preis enthalten.

 

Übermittlung:

Sie bekommen einen eigenen Zugang mit persönlichen Zugangsdaten und Passwort auf unserem externen Server. Hier können Sie Ihre Schreibarbeiten hochladen und die fertigen Schreibarbeiten herunterladen.